1
00:00:03,640 --> 00:00:09,270
<b>Mariya devorining uchdan bir qismi bor edi
insoniyatning qolgan hududi</b>

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,860
<b>Besh yil oldin,
insoniyat bu hududni yo'qotganda,</b>

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,470
<b>qolganlar ichidan
ikkita devor, ular tushundilar:</b>

4
00:00:18,330 --> 00:00:22,370
<b>"Biz... yashashni davom ettirmoqchi emasmiz."</b>

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,010
<b>Oxir oqibat, insoniyat titanlarni mag'lub eta olmaydi.</b>

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,500
<b>Men haydab ketaman...</b>

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,970
<font size="20"><b>...bu dunyodan har bir oxirgi!</b></font>

8
00:00:36,180 --> 00:00:40,940
<b>Ammo bir yigit ushladi
yuragida ushlab turgan o'sha kichik pichoq,</b>

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,750
<b>va uni titanga urib, urib yubordi
massiv boshni yerga.</b>

10
00:00:47,980 --> 00:00:52,150
<b>Buni ko'rgan insoniyat nima deb o'yladi?</b>

11
00:00:53,530 --> 00:00:55,320
<b>Ba'zilar faxrlanishdi.</b>

12
00:00:56,030 --> 00:00:57,870
<b>Ba'zilar umid bog'laganlar.</b>

13
00:00:58,700 --> 00:01:01,200
<b>Ba'zilar jahl bilan baqirishdi.</b>

14
00:01:02,790 --> 00:01:08,960
<font size="20"><b>Agar Wall Mariya qaytarib olingan bo'lsa,
insoniyat nima deb baqiradi?</b>

15
00:01:10,040 --> 00:01:15,050
<b>Oxir-oqibat ular ishonishni boshlaydilarmi?
insoniyat yashashga loyiqmi?</b>

16
00:01:15,310 --> 00:01:18,970
<b>Oldinga!</b>

17
00:01:21,890 --> 00:01:25,270
<b>O'z taqdirimizni o'zimiz hal qilishimiz mumkinmi?</b>

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,800
<b>Ularning ishonishlari kifoya qiladimi?</b>

19
00:01:30,520 --> 00:01:34,370
<b>Agar Wall Mariya qaytarib olingan bo'lsa...</b>

20
00:03:09,960 --> 00:03:14,960
<font size="20"><b>{ n8}"Hammasi boshlangan shahar"</b></font>

21
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
<b>Voy!</b>

22
00:03:22,510 --> 00:03:25,220
<b>Salom! Siz yerni yoritishingiz kerak!</b>

23
00:03:25,220 --> 00:03:26,660
<b>Kechirasiz.</b>

24
00:03:27,010 --> 00:03:30,270
<b>Biz hali oyoqda emasmizmi? Tong otishiga oz qoldi.</b>

25
00:03:30,270 --> 00:03:33,900
<b>Biz bu tog'dan o'tganimizdan keyin,
Shiganshina shu yerda.</b>

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
<b>Kechirasiz, siz mening otimga yopishib qoldingiz.</b>

27
00:03:38,190 --> 00:03:40,740
<font size="20"><b>Siz energiyani tejashingiz kerak.</b></font>

28
00:03:40,740 --> 00:03:42,280
<b>Ha, bilaman.</b>

29
00:03:42,280 --> 00:03:44,740
<b>U to'g'ri. Dam oling, Eren</b>

30
00:03:44,740 --> 00:03:46,410
<b>Uning ismini aytma, ahmoq.</b>

31
00:03:46,410 --> 00:03:48,700
<b>Oh, ha, kechirasiz.</b>

32
00:03:48,700 --> 00:03:51,690
<b>Bu joy dushmanlar bilan to'lib ketgan deb taxmin qiling.</b>

33
00:03:53,920 --> 00:03:57,290
<b>Titan chap tomonda! Hamma to'xtasin!
Hududni yoritib turing!</b>

34
00:04:00,130 --> 00:04:02,600
<font size="20"><b>Hammasi joyida. U qattiq uxlab yotibdi</b></font>

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,170
<b>Bu yigit ulardan biri bo'lmasa kerak
tunda harakatlanadigan yangi turlar</b>

36
00:04:07,430 --> 00:04:10,470
<b>Bu juda yomon. U bo'lsin.</b>

37
00:04:16,610 --> 00:04:19,940
<b>Biz ishonmaganimizga ishonmayman
uni yaqingacha ko'ring.</b>

38
00:04:19,940 --> 00:04:22,610
<b>Ha, men u yerda siz bilanman.</b>

39
00:04:22,610 --> 00:04:26,660
<b>Bu oysiz tun bizni himoya qilsa kerak.</b>

40
00:04:26,660 --> 00:04:29,700
<font size="20"><b>Oydan keladigan yorug'lik quyosh nurini aks ettiradi.</b></font>

41
00:04:30,260 --> 00:04:31,620
<b>Titanning yangi turi...</b>

42
00:04:31,620 --> 00:04:36,430
<b>Bizimcha, ular bu minuskuldan foydalanadilar
harakat qilish uchun aks ettirilgan yorug'lik miqdori</b>

43
00:04:36,880 --> 00:04:39,380
<b>Yangi oydan foydalanish to'g'ri harakat edi.</b>

44
00:04:40,170 --> 00:04:43,630
<b>Biz buni qilmasligimizga kafolat yo'q
oldingisini takrorlang.</b>

45
00:04:44,380 --> 00:04:48,420
<b>Bu yigit ulardan biri bo'lishi mumkin
Biz bilgan hamma uchun "Moonlight Titans".</b>

46
00:04:49,430 --> 00:04:52,270
<font size="20"><b>Umid qilamanki, biz bir kun kelib qo'lga kiritamiz!</b></font>

47
00:04:59,980 --> 00:05:01,250
<b>Men titrayapmanmi?</b>

48
00:05:02,570 --> 00:05:05,750
<b>Nima uchun? Men nimadan juda qo'rqaman?</b>

49
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
<b>Jin...</b>

50
00:05:08,870 --> 00:05:12,450
<b>Agar men Wall Mariyani qaytarib olsam
chunki men shundayman, unda nima bo'ladi?!</b>

51
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
<b>Qancha odam umidini abadiy yo'qotadi?</b>

52
00:05:16,370 --> 00:05:19,290
<b>Bunday imkoniyat boshqa hech qachon bo'lmaydi!</b>

53
00:05:20,750 --> 00:05:23,020
<font size="20"><b>Oxir oqibat, men bunga tayyor emasmanmi?</b></font>

54
00:05:23,710 --> 00:05:28,140
<b>Kimdir menga yoqadimi? Insoniyatni qanday qutqara olaman?</b>

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,640
<b>Kimdir menga yoqadimi? Qanday qilib?</b>

56
00:05:33,100 --> 00:05:34,390
<b>Eren...</b>

57
00:05:34,390 --> 00:05:38,600
<b>Nima uchun chayqalayapsiz? Siz qo'rqasizmi?</b>

58
00:05:38,600 --> 00:05:40,860
<b>Ha?! Men qo'rqmayman!</b>

59
00:05:40,860 --> 00:05:44,280
<b>Ha? Hazil qilyapsan... Qo'lingga qarang</b>

60
00:05:44,440 --> 00:05:49,280
<b>Bu... Havo sovuq!
Qo‘lim muzlab qoldi!</b></font>

61
00:05:49,280 --> 00:05:53,650
<b>Haqiqatanmi? Butun tanam bo'ldi
butun vaqt davomida silkitib.</b>

62
00:05:54,660 --> 00:05:55,600
<b>Ko'rdingizmi?</b>

63
00:05:59,330 --> 00:06:02,220
<b>Eren, siz hech qachon titanlardan qo'rqqanmisiz?</b>

64
00:06:04,000 --> 00:06:06,800
<b>Odatda hamma ulardan qo'rqadi.</b>

65
00:06:07,130 --> 00:06:13,090
<b>Men kabi... Titanga birinchi marta duch kelganimda,
Mushakni qimirlata olmadim</b>

66
00:06:13,850 --> 00:06:16,420
<b>Ammo... men shu yerda edim...</b>

67
00:06:16,770 --> 00:06:19,390
<font size="20"><b>Va siz meni titanning og'zidan tortib oldingiz.</b></font>

68
00:06:20,600 --> 00:06:23,760
<b>Qanday qilib shunday ishni qila oldingiz?</b>

69
00:06:27,990 --> 00:06:29,260
<b>Men esladim...</b>

70
00:06:29,990 --> 00:06:32,530
<b>...o‘sha kitobni menga ko‘rsatgan vaqtingiz.</b>

71
00:06:33,990 --> 00:06:37,910
<b>O'sha vaqtgacha men hech qachon o'ylamaganman
devorlardan tashqarida nima borligi haqida.</b>

72
00:06:39,330 --> 00:06:42,740
<b>Men har kuni o'tkazdim
bulutlar va osmonga tikilib.</b>

73
00:06:44,630 --> 00:06:49,060
<font size="20"><b>Lekin men sizning hikoyangizni eshitdim
va ko'zlaringga qaradi.</b>

74
00:06:51,090 --> 00:06:53,440
<b>Siz ajoyib tush ko'rdingiz.</b>

75
00:06:54,090 --> 00:06:55,470
<b>Lekin menda hech narsa yo'q edi.</b>

76
00:06:56,770 --> 00:06:58,730
<b>O'shanda men bildim.</b>

77
00:06:59,440 --> 00:07:01,150
<b>Men bo'sh emas edim.</b>

78
00:07:02,560 --> 00:07:07,900
<b>Ulkan dunyoda kichik qafasda qamalib,
mening erkinligim o'sha aql bovar qilmaydigan shaytonlar tomonidan o'g'irlangan.</b>

79
00:07:09,190 --> 00:07:12,960
<b>Buni tushunganimda, ularni kechira olmadim.</b>

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,800
<font size="20"><b>Nima uchun ekanligini bilmayman, lekin qachon
erkinlikni qaytarib olishga keladi...</b>

81
00:07:19,660 --> 00:07:23,220
<b>Ha... Mendan kuch oqib o'tadi.</b>

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,460
<b>Buning uchun rahmat.</b>

83
00:07:27,960 --> 00:07:29,260
<b>Men hozir yaxshiman.</b>

84
00:07:29,260 --> 00:07:30,920
<b>Mmm.</b>

85
00:07:30,920 --> 00:07:36,260
<b>O'ylaymanki, kelasi yilning shu vaqtiga qadar,
dengizga qaraymiz.</b>

86
00:07:40,480 --> 00:07:42,940
<b>Men bu hududni taniyman.</b>

87
00:07:45,150 --> 00:07:49,030
<b>Menimcha... biz bu erga o'tin uchun kelganmiz.</b>

88
00:07:52,070 --> 00:07:54,700
<font size="20"><b>Men oyoqni ko'raman!</b></font>

89
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
<b>Ish izlari bor!</b>

90
00:07:58,910 --> 00:08:01,250
<b>Bu juda yaqin.</b>

91
00:08:01,250 --> 00:08:03,290
<b>Men daryoning ovozini eshityapman.</b>

92
00:08:03,290 --> 00:08:06,590
<b>Nihoyat, biz qaytdik...</b>

93
00:08:08,210 --> 00:08:11,760
<b>Birinchi marta... bu yerdan qochib ketganimizdan beri.</b>

94
00:08:13,050 --> 00:08:15,430
<b>Ona shahrimizga qaytish...</b>

95
00:08:32,360 --> 00:08:35,950
<b>Soyada yashiringan titanlardan ehtiyot bo'ling!</b>

96
00:08:35,950 --> 00:08:38,330
<font size="20"><b>Bizning operatsiyamiz endi boshlanadi!</b></font>

97
00:08:38,330 --> 00:08:41,660
<b>Barcha qo'shinlar, ODM uskunasiga o'ting!</b>

98
00:08:49,920 --> 00:08:54,340
<b>Biz muhrlashimiz kerak bo'lgan ikkita eshik bor...
ichki va tashqi.</b>

99
00:08:54,340 --> 00:08:56,640
<b>Shunday qilib, Shiganshina izolyatsiya qilinadi.</b>

100
00:08:56,640 --> 00:08:59,180
<b>Ichkarida qolgan barcha Titanlarni yo'q qilamiz.</b>

101
00:09:00,140 --> 00:09:04,180
<b>Agar dushman bizning rejamizni bilsa,
ular Erenning orqasidan to'g'ri borishadi, lekin...</b>

102
00:09:08,980 --> 00:09:14,490
<font size="20"><b>Yuzlarni qoplaydigan qalpoqchalar bo'ladi
barcha 100 askarimizdan.</b>

103
00:09:14,490 --> 00:09:19,410
<b>Ular Erenning kimligini bilishganda,
biz tashqi darvozani tiqamiz.</b>

104
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
<b>To'xtamang!</b>

105
00:09:34,920 --> 00:09:37,380
<b>Tashqi darvoza tomon yo'l oling!</b>

106
00:09:37,380 --> 00:09:38,510
<b>Rojer!</b>

107
00:09:43,390 --> 00:09:45,140
<b>Bu...</b>

108
00:09:45,140 --> 00:09:47,060
<b>...olov qoldiqlari?</b>

109
00:09:50,860 --> 00:09:54,150
<b>Ular shu yerda... va yaqin!</b>

110
00:09:54,150 --> 00:09:56,110
<font size="20"><b>Bertoldt va Rayner!</b></font>

111
00:10:03,540 --> 00:10:06,290
<b>Mening uyim shu yerda.</b>

112
00:10:06,290 --> 00:10:10,250
<b>Bu yerda... biz hamma narsani ortda qoldirdik.</b>

113
00:10:17,590 --> 00:10:20,550
<b>Yaxshi emas, hammasini qaytarib olaman!</b>

114
00:10:24,560 --> 00:10:27,230
<b>Bu juda g'alati...</b>

115
00:10:27,230 --> 00:10:30,190
<b>Birorta ham Titan ko'rinmayaptimi?</b>

116
00:10:30,190 --> 00:10:32,020
<b>Lekin biz davom etishimiz kerak.</b>

117
00:10:32,020 --> 00:10:35,610
<b>Ha, uni bekor qilish uchun hech qanday sabab yo'q.</b>

118
00:10:42,070 --> 00:10:45,870
<font size="20"><b>Men buni qila olaman! Yo‘q...</b></font>

119
00:10:45,870 --> 00:10:48,660
<b>Biz buni qila olamiz!</b>

120
00:10:48,660 --> 00:10:54,290
<b>Chunki biz hammamiz alohida bo'lganmiz
biz tug'ilgan kundan boshlab!</b>

121
00:10:54,290 --> 00:10:56,510
<b>Biz bepulmiz!</b>

122
00:11:15,980 --> 00:11:20,990
<b>{ n5}"Ommaga oshkor qilish uchun mavjud ma'lumotlar"
"Yorqin ruda"
"Reiss oilasining er osti g'oridan yig'ib olingan ruda. Titanning qandaydir kuchi tomonidan ishlab chiqarilgan deb o'ylangan. U mash'aladan ko'ra ko'proq yorug'lik chiqaradi va tegishli ishlab chiqarish bilan tungi operatsiyalarni sezilarli darajada uzaytirishi mumkin. "</b></font>

123
00:11:47,640 --> 00:11:49,930
<b>Ogohlikni tushirmang!</b>

124
00:11:49,930 --> 00:11:51,270
<b>Ehtiyot bo'ling!</b>

125
00:11:51,270 --> 00:11:52,480
<b>Rojer!</b>

126
00:11:54,770 --> 00:11:55,730
<b>Eren!</b>

127
00:11:55,730 --> 00:11:57,980
<b>ODM jihozlaringiz qanday?</b>

128
00:11:57,980 --> 00:11:59,490
<font size="20"><b>Yaxshi.</b></font>

129
00:11:59,490 --> 00:12:02,610
<b>Ammo men plashimni yo'qotishga muvaffaq bo'ldim.</b>

130
00:12:07,740 --> 00:12:09,160
<b>Rahmat.</b>

131
00:12:09,160 --> 00:12:10,870
<b>Mmm.</b>

132
00:12:10,870 --> 00:12:13,040
<b>Teshik?!</b>

133
00:12:13,040 --> 00:12:14,500
<b>Muvaffaqiyatli!</b>

134
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
<b>U butunlay ulangan!</b>

135
00:12:21,130 --> 00:12:23,220
<b>Biz buni qildik!</b>

136
00:12:23,220 --> 00:12:24,640
<b>Eren, yaxshimisan?</b>

137
00:12:24,640 --> 00:12:26,140
<b>Bu yerda hech qanday muammo yo'q.</b>

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,930
<font size="20"><b>Mashq qilgandek tayyorman.</b></font>

139
00:12:27,930 --> 00:12:29,770
<b>Ichki darvoza tomon yo'l olamiz!</b>

140
00:12:29,770 --> 00:12:33,390
<b>Biz harakatlanayotganimizda,
yuzlaringizni yashirishni unutmang!</b>

141
00:12:36,270 --> 00:12:40,400
<b>Men haqiqatan ham teshikni tiqdimmi? Va bu osonlik bilan...?</b>

142
00:12:40,400 --> 00:12:42,030
<b>Siz buni qildingiz.</b>

143
00:12:42,030 --> 00:12:44,110
<b>O'z kuchingizga ishoning.</b>

144
00:12:46,950 --> 00:12:48,990
<b>O'sha paytdagi teshik...</b>

145
00:12:51,750 --> 00:12:53,370
<b>Hali emas!</b>

146
00:12:53,370 --> 00:12:58,130
<font size="20"><b>Uni qancha ulasangiz ham,
ular tirik ekan, devorni buzib tashlaydilar</b>

147
00:12:58,130 --> 00:13:01,760
<b>Biz Reynerni, Bertholdtni o'ldirgunimizcha,
va boshqa har qanday dushmanlar,</b>

148
00:13:01,760 --> 00:13:04,680
<b>Devor Mariyani qaytarib olish operatsiyasi tugamaydi.</b>

149
00:13:04,680 --> 00:13:07,260
<b>Albatta... Men buni bilaman!</b>

150
00:13:09,260 --> 00:13:12,140
<b>Tashqi darvoza muvaffaqiyatli bo'ldi.</b>

151
00:13:12,140 --> 00:13:14,640
<b>Shunga qaramay, g'alati...</b>

152
00:13:14,640 --> 00:13:16,810
<b>Hech qanday hujum yo'q.</b>

153
00:13:16,810 --> 00:13:21,860
<font size="20"><b>Aksincha, biz ko'rmaganmiz
hozirgacha bitta Titan.</b>

154
00:13:21,860 --> 00:13:25,450
<b>Ular bizning to'satdan hujumimizga tayyor emasmidi?</b>

155
00:13:25,450 --> 00:13:27,280
<b>Biz faqat umid qilishimiz mumkin, lekin...</b>

156
00:13:27,280 --> 00:13:29,830
<b>Arlelt nimani kashf etganini hisobga olsak...</b>

157
00:13:29,830 --> 00:13:31,700
<b>Hmm?</b>

158
00:13:31,700 --> 00:13:33,290
<b>Men uni ko'rib chiqdim.</b>

159
00:13:33,290 --> 00:13:36,710
<b>Ishonchim komilki, kimdir lager qilgan.</b>

160
00:13:36,710 --> 00:13:40,880
<b>Idish sovuq va yorug' edi
yerga sochilib ketishdi.</b></font>

161
00:13:40,880 --> 00:13:43,710
<b>Ular qora choyga o'xshash narsa ichishardi.</b>

162
00:13:45,260 --> 00:13:49,010
<b>Xidli... Bu nima ichimlik?</b>

163
00:13:49,010 --> 00:13:53,470
<b>Shuningdek, uchta stakan bor edi
ichida qora suyuqlik tomchilari bilan.</b>

164
00:13:53,470 --> 00:13:56,520
<b>Hech bo'lmaganda bor edi
devor tepasida uch kishi.</b>

165
00:13:56,520 --> 00:13:58,850
<b>Uch-uch, deysizmi?!</b>

166
00:13:58,850 --> 00:14:01,270
<b>Metal qozon butunlay salqinmi?</b>

167
00:14:01,270 --> 00:14:02,190
<font size="20"><b>Ha.</b></font>

168
00:14:02,190 --> 00:14:03,530
<b>Men buni g'alati deb bilaman.</b>

169
00:14:03,530 --> 00:14:04,440
<b>Roziman.</b>

170
00:14:04,440 --> 00:14:07,240
<b>Th-The pot?</b>

171
00:14:07,240 --> 00:14:12,790
<b>Biz bu yerda toʻliq tezlikda quvvat oldik
otlar va ODM vositalaridan foydalanish.</b>

172
00:14:12,790 --> 00:14:17,120
<b>Agar ular bizning yondashuvimizni payqashgan bo'lsa edi
tovush yoki ko'rish orqali,</b>

173
00:14:17,120 --> 00:14:19,790
<b>ularga javob berish uchun ikki daqiqa vaqt beriladi.</b>

174
00:14:19,790 --> 00:14:24,050
<b>Ishlayotgan idish ikki daqiqada sovib ketmaydi.</b>

175
00:14:24,050 --> 00:14:28,340
<font size="20"><b>Ular bizning borligimizni bilishlari kerak edi
besh daqiqa yoki undan ko'proq vaqt keladi</b>

176
00:14:28,340 --> 00:14:31,970
<b>Ularda ko'p narsa borligini anglatadi
biz uchun tayyorlanish vaqti</b>

177
00:14:31,970 --> 00:14:34,180
<b>Ammo... qanday qilib?</b>

178
00:14:34,180 --> 00:14:39,020
<b>Th-Qo'shimcha ravishda skaut bo'lishi kerak
devordagi uchtasiga...</b>

179
00:14:39,020 --> 00:14:43,900
<b>Yo'q, biz bor deb taxmin qilishimiz kerak
yashiringan yana ko'plab dushmanlar</b>

180
00:14:43,900 --> 00:14:47,110
<b>Hozircha dushmanni aniqlash bizning ustuvor vazifamizdir.</b>

181
00:14:47,110 --> 00:14:48,400
<font size="20"><b>Arlelt...</b></font>

182
00:14:48,400 --> 00:14:52,950
<b>O'z miyangiz bilan siz tejadingiz
bizni falokatdan ko'p marta.</b>

183
00:14:52,950 --> 00:14:56,250
<b>Hozir biz sizga kerak bo'lgan paytlardan biri.</b>

184
00:14:56,250 --> 00:14:58,120
<b>Ha?</b>

185
00:14:58,120 --> 00:15:00,210
<b>Kerak bo'lganda shuncha askar oling.</b>

186
00:15:00,210 --> 00:15:03,500
<b>Dushmanlar yashiringanligini bilib oling
ichki darvoza yaqinida yoki yo'q</b>

187
00:15:05,800 --> 00:15:09,300
<b>Hozircha siz Armin Arleltning buyruqlariga bo'ysunasiz.</b>

188
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
<font size="20"><b>Qidiruvni davom ettiring!</b></font>

189
00:15:15,890 --> 00:15:16,720
<b>R...</b>

190
00:15:16,720 --> 00:15:17,890
<b>Rojer!</b>

191
00:15:17,890 --> 00:15:19,980
<b>Biz devorni yaxshilab qidirdik!</b>

192
00:15:19,980 --> 00:15:22,270
<b>Sizning buyurtmalaringiz qanday, Arlelt?!</b>

193
00:15:24,230 --> 00:15:26,570
<b>Devorning har bir tomoniga bittadan guruh yuboring!</b>

194
00:15:26,570 --> 00:15:29,190
<b>Ichki darvoza yaqinidagi barcha binolarni qidiring!</b>

195
00:15:29,190 --> 00:15:31,910
<b>Akustik qobiq bilan barcha topilmalar haqida xabar bering!</b>

196
00:15:33,240 --> 00:15:36,490
<font size="20"><b>A-Yaxshimi?</b></font>

197
00:15:36,490 --> 00:15:37,750
<b>Rojer!</b>

198
00:15:41,830 --> 00:15:43,630
<b>Yana bir katta qimor o'ynaysizmi?</b>

199
00:15:43,630 --> 00:15:46,670
<b>Yo'q, u o'zini isbotladi.</b>

200
00:15:46,670 --> 00:15:49,920
<b>U bizning eng buyuk qurollarimizdan biri.</b>

201
00:15:49,920 --> 00:15:52,630
<b>Eren ichki darvozani ulash uchun kelyapti.</b>

202
00:15:52,630 --> 00:15:54,050
<b>Endi nima?</b>

203
00:15:54,050 --> 00:15:57,010
<b>Dushman topilgunimizcha operatsiya to'xtatilsinmi?</b>

204
00:15:58,810 --> 00:16:00,980
<b>Davom etamiz.</b>

205
00:16:00,980 --> 00:16:04,360
<font size="20"><b>Biz uzoq davom etgan jangda yutqazamiz
dushman hududida.</b>

206
00:16:04,360 --> 00:16:08,730
<b>Biz uchun yagona imkoniyat
hal qiluvchi jang bilan.</b>

207
00:16:08,730 --> 00:16:14,990
<b>Bundan tashqari, agar bularning barchasi qonunga muvofiq bo'lsa
dushman rejasi, biz faqat u bilan yashashimiz kerak.</b>

208
00:16:14,990 --> 00:16:19,790
<b>Har qanday holatda ham ular emas
faqat bir narsani yashirganlar.</b>

209
00:16:26,340 --> 00:16:28,590
<b>Men nima qilaman?</b>

210
00:16:28,590 --> 00:16:32,010
<b>Eren ichki darvozani muhrlash uchun keladi...</b>

211
00:16:32,010 --> 00:16:34,680
<font size="20"><b>Biz esa dushman qayerdaligini bilmaymiz!</b></font>

212
00:16:35,760 --> 00:16:39,810
<b>Nega ular ko'rsatilmagan?
devorni vilkaga qo'ygan bo'lsak ham?</b>

213
00:16:39,810 --> 00:16:43,640
<b>Nega ularni topa olmayapmiz?
qancha izlasak ham?</b>

214
00:16:43,640 --> 00:16:46,060
<b>Bu yomon... Endi nima bo'ladi?</b>

215
00:16:46,060 --> 00:16:49,730
<b>Agar muvaffaqiyatsizlikka uchrasak... bu haqiqatan ham oxiri bo'ladi!</b>

216
00:16:49,730 --> 00:16:52,610
<b>Bo'ldi. Hammasi...</b>

217
00:16:52,610 --> 00:16:57,200
<b>Ular har doim bizga aql bovar qilmaydigan tarzda hujum qilishadi
biz har doim bashorat qila olmaydigan usullar.</b></font>

218
00:16:57,200 --> 00:16:59,580
<b>Biz doimo noqulay ahvoldamiz, chunki...</b>

219
00:16:59,580 --> 00:17:02,870
<b>...biz shunchaki Titanlar haqida hech narsa bilmaymiz!</b>

220
00:17:03,910 --> 00:17:05,500
<b>Har doim...?</b>

221
00:17:21,810 --> 00:17:23,430
<b>Siz ularni topdingizmi, Arlelt?!</b>

222
00:17:23,430 --> 00:17:24,390
<b>Ular qayerda?!</b>

223
00:17:24,390 --> 00:17:27,350
<b>Hali emas! Hamma devorlarni qidiradi!</b>

224
00:17:27,350 --> 00:17:29,270
<b>Men aytdimki, biz allaqachon qildik!</b>

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,900
<font size="20"><b>Beshirish uchun joy yo'q!</b></font>

226
00:17:30,900 --> 00:17:32,650
<b>Devorlar ichida!</b>

227
00:17:33,820 --> 00:17:35,150
<b>Devorlar ichidami?</b>

228
00:17:35,150 --> 00:17:36,320
<b>Ha!</b>

229
00:17:36,320 --> 00:17:40,410
<b>Biror kishi bo'lgan joy bo'lishi kerak
ichkarida uzoq vaqt qolishi mumkin edi!</b>

230
00:17:40,410 --> 00:17:42,330
<b>Siz buni qayerdan bilasiz?!</b>

231
00:17:45,160 --> 00:17:46,290
<b>Bu taxmin.</b>

232
00:17:47,170 --> 00:17:50,590
<b>Sizda nima degani bormi?
qanday vaziyatga tushib qoldik?!</b>

233
00:17:50,590 --> 00:17:53,010
<font size="20"><b>Bizda taxminlarga behuda vaqt yo'q!</b></font>

234
00:17:53,010 --> 00:17:54,670
<b>O'ylab ko'ring!</b>

235
00:17:54,670 --> 00:17:59,350
<b>Dushman har doim bizga hujum qiladi
Titan biz tasavvur qilmagan yo'llar bilan kuchga ega!</b>

236
00:17:59,350 --> 00:18:02,430
<b>Agar biz o'zimizni cheklasak
sog'lom fikr va aql,</b>

237
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
<b>biz hech qachon ustunlikka erisha olmaymiz!</b>

238
00:18:13,900 --> 00:18:16,150
<b>Missiyani to'xtatish uchun signal!</b>

239
00:18:16,150 --> 00:18:19,030
<font size="20"><b>Barcha qo'shinlar tarqalib, devor tepasida turinglar!</b></font>

240
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
<b>Rojer!</b>

241
00:18:22,120 --> 00:18:25,750
<b>Ba'zida qattiqqo'l bo'lish kerak
va vaqt moslashuvchan bo'lishi kerak.</b>

242
00:18:25,750 --> 00:18:30,000
<b>O'zingiz va'da qilgan tamoyillarga amal qiling
bor narsangizni berib turib.</b>

243
00:18:30,000 --> 00:18:32,210
<b>Buyruqlar zanjiriga rioya qiling.</b>

244
00:18:32,210 --> 00:18:35,260
<b>Bu yerga kelganimiz sababi g'alabaga da'vo qilishdir!</b>

245
00:18:37,800 --> 00:18:40,680
<b>Yana ikki guruhga bo'ling
va sirtni qidiring!</b></font>

246
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
<b>Ayniqsa, darvoza tepasida!</b>

247
00:18:42,640 --> 00:18:44,470
<b>Qidiruvni boshlang!</b>

248
00:18:45,520 --> 00:18:46,390
<b>Rog...</b>

249
00:18:46,390 --> 00:18:47,770
<b>Rojer!</b>

250
00:18:55,230 --> 00:18:57,150
<b>Ular nima qilishyapti?</b>

251
00:18:57,150 --> 00:19:00,110
<b>Haqiqatan ham shunday kutishimiz kerakmi?</b>

252
00:19:00,110 --> 00:19:03,950
<b>Ha, kutilmagan hujumimiz uchun...</b>

253
00:19:04,910 --> 00:19:08,370
<b>Armin... Nimanidir tushundingizmi?</b>

254
00:19:16,420 --> 00:19:21,050
<font size="20"><b>Har qanday holatda munosabat bildirish uchun pozitsiya
Eren paydo bo'lganda...</b>

255
00:19:21,050 --> 00:19:24,100
<b>Hamma narsani ko'ra oladigan pozitsiya...</b>

256
00:19:24,100 --> 00:19:28,390
<b>Agar shunday joy bo'lsa,
u devorlarda bo'lishi kerak</b>

257
00:19:28,390 --> 00:19:32,770
<b>Agar dushman hech qanday tasavvurga ega bo'lmasa, biz bilamiz
devorlardagi titanlar haqida,</b>

258
00:19:32,770 --> 00:19:36,070
<b>va ular buni hech qachon ko'rmaymiz deb o'ylashadi...</b>

259
00:19:36,070 --> 00:19:37,400
<b>Yoki ehtimol...?</b>

260
00:19:44,160 --> 00:19:47,040
<font size="20"><b>Mana! Bu yerda bo‘shliq bor!</b></font>

261
00:19:59,050 --> 00:20:00,380
<b>Rayner!</b>

262
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
<b>Jinlik!</b>

263
00:20:19,400 --> 00:20:20,030
<b>--Kapitan?!</b>

264
00:20:20,030 --> 00:20:20,690
<b>--Bu boshqa Titan kuchimi?!
--Kapitan?!</b>

265
00:20:20,690 --> 00:20:21,860
<b>--Bu boshqa Titan kuchimi?!</b>

266
00:20:21,860 --> 00:20:25,370
<b>Juda yaqin! Lekin men ularni tugata olmadim!</b>

267
00:20:43,130 --> 00:20:45,340
<b>Ehtiyot bo'ling!</b>

268
00:20:45,340 --> 00:20:47,260
<b>Uning ittifoqchilarini toping!</b>

269
00:21:23,050 --> 00:21:24,800
<font size="20"><b>Boulder keladi!</b></font>

270
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
<b>Tushing!</b>

271
00:21:31,180 --> 00:21:32,390
<b>Nima --?!</b>

272
00:21:32,390 --> 00:21:34,020
<b>U sog'indimi?</b>

273
00:21:34,020 --> 00:21:37,900
<b>Yo'q... Bu yaxshi maqsad edi.</b>

274
00:21:37,900 --> 00:21:43,070
<b>U kirishni rozetkaga ulab qo'ydi.
Endi otlar o‘tolmaydi</b>

275
00:21:43,070 --> 00:21:45,490
<b>Ular otlarni nishonga olishadi va bizni o'rab olishadi...</b>

276
00:21:45,490 --> 00:21:50,080
<b>...qochib ketishimizga to'sqinlik qilish uchun
va bizni shu yerda yo'q qil.</b>

277
00:21:50,080 --> 00:21:52,950
<font size="20"><b>Ikkalamiz ham xuddi shunday umiddamiz.</b></font>

278
00:21:52,950 --> 00:21:56,040
<b>Bu yerda bir marta va butunlay hal qilish uchun.</b>

279
00:21:56,040 --> 00:21:58,210
<b>Insoniyatmi yoki Titanlarmi?</b>

280
00:21:58,210 --> 00:22:02,420
<b>Qaysi taraf yashaydi?! Qaysi taraf halok bo'ladi?!</b>

281
00:23:41,020 --> 00:23:44,650
<b>Titanlar to'dasi kutilmaganda paydo bo'ladi.</b>

282
00:23:44,650 --> 00:23:46,940
<b>Ular janjalni hal qilish uchun kurashayotganda,</b>

283
00:23:46,940 --> 00:23:53,370
<b>Bir marta do'st dushmanga aylanadi
va Erenning yo'lida turadi</b>

284
00:23:53,370 --> 00:23:56,590
<font size="20"><b>Keyingi qism: "Thunder Spears."</b></font>

285
00:23:54,620 --> 00:23:56,590
<b>{ n8}"Momaqaldiroq nayzalari"</b>

286
00:23:56,590 --> 00:23:58,580
<b></b>

287
00:23:58,580 --> 00:24:00,590
<b>{ n8}</b>

288
00:24:00,590 --> 00:24:02,580
<b></b>


